-
Kalendar događanja
- 17. svibnja 2011.
U nedjelju, 15. 5. 2011, na
15. međunarodnom susretu izdavača "Put u središte Evrope" u Pazinu, komisija u sastavu:
Vanesa Begić,
Darija Žilić i
Ivan Sršen između ostalih nagrada dodijelila je i
nagradu Istarske županije za prijevod knjige o Istri prevoditeljici iz Buja
Loreni Monica Kmet za prijevod romana
Fulvija Tomizze Djevojka iz Petrovije (La ragazza di Petrovia), koji je 2010. godine izašao u izdanju Gradske knjižnice Umag. U obrazloženju komisija ističe:
Ovo je vrsni prijevod djela poznatog pisca s granice, koji prikazuje dvojnu sudbinu Istrana. Kod Tomizze to nije puko svjedočenje, to je puno više od toga, a Lorena Monica Kmet to je izvrsno prenijela i zaokružila. Premda je ovaj prijevod objavljen 47 godina nakon originala, i više je nego aktualan, svjež i zanimljiv. Čestitamo našoj dragoj suradnici Loreni!!!
