- Kalendar događanja
- 11. siječnja 2012.
Tomizzinim itinerarima: studenti iz Zagreba
Već nekoliko godina studenti Diplomskog studija Odsjeka za talijanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu u organizaciji njihove profesorice Sanje Roić dolaze na terensku nastavu i obilaze naš kraj po Tomizzinim itinerarima. Ove godine u Materadu i Umag dolaze 16. siječnja, a 17. siječnja posjećuju Trst. U Umagu će biti gosti Gradske knjižnice Umag i Zajednice Talijana „Fulvio Tomizza“, a također u suradnji s Knjižnicom posjetit će Materadu, Juricane i Petroviju, lokalitete koji su Tomizzinom zaslugom ušli u književnost, ne samo talijansku i hrvatsku nego i u književnosti i kulture na brojnim svjetskim jezicima na koje su prevedena njegova djela. Na fotografiji: profesorica Roić sa studentima u jednom od prijašnjih posjeta Gradskoj knjižnici Umag.
Već nekoliko godina studenti Diplomskog studija Odsjeka za talijanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu imaju u ponudi izbornih kolegija i kolegij naslovljen: Istra i Trst u djelu Fulvija Tomizze. Cilj je kolegija upoznavanje s modernim proznim izričajem pisca koji je formiran u interkulturalnoj sredini i koji je dao bitan doprinos talijanskoj književnosti 20. stoljeća. Istovremeno kolegij predstavlja i uvod u interpretaciju talijanske proze 20. stoljeća.
Ove godine studenti su u svojim seminarskim radovima prevodili na hrvatski Tomizzinu putopisnu i esejističku prozu i te prijevode popratili kritičkim osvrtima. Sadržaj kolegija koji vodi profesorica Sanja Roić artikuliran u jednosemestralnu nastavu i seminare. Sadržaj je sljedeći: tršćanski pisac istarskog porijekla Fulvio Tomizza svojim je opusom u talijanskoj književnosti stekao status pisca s granice. Analizira se njegovo prozno djelo u rasponu od prvog romana (objavljenog 1960. godine) do posthumno objavljenih radova (nakon 1999.) I tršćanska i istarska komponenta prate se dijakronijski, s težištem na jezičnim, stilskim i kompozicijskim elementima autorove proze, s prepoznavanjem specifičnih tema i motiva.
Terensku nastavu studenti će kao i ranijih godina imati u Materadi i Umagu, a dan nakon toga u Trstu. U Umagu će biti gosti Gradske knjižnice Umag i Zajednice Talijana „Fulvio Tomizza“, a također u suradnji s Gradskom knjižnicom posjetit će Materadu, Juricane i Petroviju, lokalitete koji su Tomizzinom zaslugom ušli u književnost, ne samo talijansku i hrvatsku nego i u književnosti i kulture na brojnim svjetskim jezicima na koje su prevedena njegova djela.