Anche quest'anno i bibliotecari della Biblioteca civica Umago - Suzana, Tihana, Ivana e Neven - vi presentano le classifiche di libri che hanno letto nel 2012 o che vorrebbero leggere durante le vacanze. Ecco i libri di letteratura croata e straniera nonché di saggistica croata e straniera che vi consigliano di leggere (magari su un'isola deserta oppure in una baita di montagna). Buona lettura!
Beletristika - prijevodi 2012 - Top 10
2666 - Roberto Bolaño, sa španjolskog preveli Simona Delić, Tatjana Tarbuk, Tamara Horvat Kanjera i Dinko Telećan (Vuković & Runjić)
Previše sreće - Alice Munro, s engleskog prevela Maja Šoljan (OceanMore)
K - Tom McCarthy, s engleskog preveo Dean Trdak (OceanMore)
Sunset Park - Paul Auster, s engleskog prevela Mia Pervan (Profila multimedija)
America - T. C. Boyle, prevela s engleskog Ivana Šojat-Kuči (Fraktura)
Paralelne pripovijesti - Péter Nádas, prevela s mađarskog Xénia Detoni (Fraktura)
Život i sudbina – Vasilij Grossman, preveo s ruskog Fikret Cacan (Fraktura)
Kraj jednog obiteljskog romana - Péter Nádas, prevela s mađarskog Kristina Peternai Andrić (Disput)
Naš posebni izvjestitelj – Florin Lazarescu, preveli s rumunjskog Luca-Ioan Frana i Ivana Olujić (V.B.Z.)
Jako glasno i nevjerojatno blizu - Jonathan Safran Foer, preveo s engleskog Damir Biličić (Algoritam)
Hrvatska proza 2012 - Top 10 (u Top 10 2011. nismo imali Ferića, a bez njega ne bismo mogli!)
Belladonna – Daša Drndić (Fraktura)
Nahrani me – Roman Simić Bodrožić (Profil knjiga)
Optužena – Slavenka Drakulić (V.B.Z.)
Kalendar Maja – Zoran Ferić (Profil multimedija)
Bog neće pomoći – Marko Pogačar (Algoritam)
Božanska dječica – Tatjana Gromača (Fraktura)
Rastanak i potonuće – Irena Vrkljan (Naklada Ljevak)
Bez vrata, bez kucanja: novi hrvatski prozaici - urednici Andrea Milanko, Robert Perišić (Sandorf)
Bio jednom kraj – Aleksandra Orlić (V.B.Z.)
Ničiji sinovi – Ivana Šojat-Kuči (Fraktura)
Publicistika - Prijevodi 2012. (Algoritam, edicija Facta - vrh!)
Jesti životinje - Jonathan Safran Foer, prevela s engleskog Ivana Galović (Algoritam)
Ne uzimam: sporna povijest braka - Susan Squire, prevela s engleskog Asenka Kramer (Algoritam)
Razvoj kao sloboda - Amartya Sen, preveo s engleskog Tomislav Buljević (Algoritam)
Zrcaljenje drugih – Marco Iacoboni, preveo s engleskog Zoran Bošnjak (Algoritam)
Muzikofilija : priče o glazbi i mozgu – Oliver Sacks, prevela s engleskog Selma Muftić Pustički (Algoritam)
Tamna strana rocka - Nick Kent, preveli s engleskog Denis Leskovar, Lada Furlan Zaborac (Naklada Ljevak, Menart)
Narodna povijest SAD-a – Howard Zinn, s engleskog preveo Snježan Hasnaš (V.B.Z.)
Živjeti na kraju vremena – Slavoj Žižek, preveo s engleskog Srećko Horvat (Fraktura)
Svijet iz pseće perspektive - Alexandra Horowitz, preveo s engleskog Žarko Vodinelić (Naklada Ljevak)
Kraj vremena ; Budućnost čovječanstva - Jiddu Krishnamurti, David Bohm, s engleskog preveo Zorko Sirotić (V.B.Z.)
Žene nikad ne stare – Iaia Caputo, s talijanskog prevela Tamara Pliško (Planetopija)
Hrvatska publicistika 2012. (Istra iznad svega!)
Ne-istra-žena – Iva Đorđević (Udruga Kaleido)
Postjugoslavenska književnost? – Boris Postnikov (Sandorf)
Kultura putovanja – Dean Duda (Naklada Ljevak)
Mediji i kultura – Katarina Peović Vuković (Naklada Jesenski i Turk)
Rock 21. stoljeća – Aleksandar Dragaš (V.B.Z.)
Tko je u razredu ugasio svjetlo? – Tvrtko Vuković (Meandarmedia)
Snaga sirovog – Lena i Darko Jurić (Planetopija)
Ljubavi razlike – Tomislav Bogdan (Disput)
Putovati kroz vrijeme? Zašto ne! – Krešimir Mišak (AGM)