Prendete in prestito da un traduttore: Ursula Burger e Dean Trdak

Il Ministaro della cultura e dei media finanzia il progetto dell’Associazione dei traduttori letterari croati “Posudite od prevodilaca” (Prendete in prestito da un traduttore). Il duo di traduttori composto da Ursula Burger e Dean Trdak sarà ospite della Biblioteca civica Umago in data 29 aprile alle ore 19,00. I due traduttori presenteranno le loro ultime traduzioni letterarie. Si tratta dei romanzi vincitori di premi internazionali: “La più recondita memoria degli uomini” di Mohamed Mbougar Sarr (tradotto dal francese da Ursula Burger) e “I libri che divorarono mio padre” di Afonso Cruz (tradotto dal portoghese da Dean Trdak). Benvenuti!


 

 

 

Ursula Burger prevoditeljica je francuskih književnih djela i stripova, a Dean Trdak prevodi književnost s portugalskog, engleskog i talijanskog jezika (prevodio je i Fulvija Tomizzu!).

 

MOHAMED MBOUGAR SARR: Najskrovitiji spomen na ljude

"Najskrovitiji spomen na ljude vrtoglavo je putovanje u kojem se suočavaju Afrika i Zapad, ljubav i smrt, pisanje i život. I kao u Imenu ruže ili Sjeni vjetra s nezaboravnim junacima ući ćemo u labirint u kojem ćemo se izgubiti i iznova pronaći, nit vodilja bit će književnost i ljubav, a kada izađemo ništa neće biti kao prije.“

 

AFONSO CRUZ: Knjige koje su progutale moga oca

„Fantastična knjiga! Entuzijastično putovanje klasicima svjetske književnosti, bogato metaforama; Afonso Cruz tjera nas na razmišljanje o ‘banalnim’ stvarima koje zapravo itekako utječu na naš život. Prekrasna knjiga, o čitateljima i za čitatelje!“

Uvećaj sadržaj
Vrati na zadano
Smanji sadržaj
Izmjeni kontrast
Podebljaj slova