Mladen Blažević, Snježana Radetić, Snježana Vračar Mihelač, Đanino Bubola, Maja Šimleša, Ana Cerovac, Ivan Jozić… Il Mese del libro croato a Umago!
Attività promozionale: iscrizione annuale gratuita per pensionati e disoccupati. Benvenuti!

Programma del Mese del libro croato a Umago (15 ottobre – 15 novembre 2026)

giovedì 15 ottobre

ore 19,00

Presentazione del romanzo di Mladen Blažević “Aritmija Zemlje” (Mozaik knjiga edizioni)

Mladen Blažević è oggi una delle voci letterarie istriane più interessanti. Nel romanzo “Aritmija Zemlje” (Aritmia della Terra) seguiamo l’archeologo Marko Eror che, in una grotta nascosta nel carso istriano, scopre una serie di reperti affascinanti, alcuni risalenti a un passato non troppo lontano, altri alla preistoria, vecchi decine di migliaia di anni. In questo stratificato romanzo, attraverso cinque piani temporali – l’età della pietra, l’epoca in cui in Istria vivevano gli Istri, il periodo napoleonico, la Seconda guerra mondiale e il presente – Mladen Blažević racconta un’avvincente storia sulla vita in Istria, su quanto il territorio definisca l’essere umano e su che cosa significhi, in fondo, essere umani.

Mladen Blažević è nato a Fiume nel 1969. Ha lavorato come giornalista, ha partecipato alla fondazione e alla redazione di diverse riviste d’informazione e letterarie. Ha scritto la sceneggiatura della parte di finzione del lungometraggio docufiction “Je letrika ubila štrige” (2017). Nel 2018 ha vinto il premio Post scriptum per la letteratura sui social network, grazie al quale è stata pubblicata la sua raccolta di poesie “Mogućnost povremenih oborina” (Jesenski i Turk, 2019). Prima di “Aritmija Zemlje” ha pubblicato tre romanzi: “Tragovi goveda” (2008), “Ilirik” (2015) e “Dnevnik nepušača” (2021). Nel 2024 ha pubblicato la raccolta di racconti “Atlas za slijepe putnike”. Vive a Ćuki,un piccolo paesino nei pressi di Visinada, in Istria.

lunedì 19 ottobre

ore 19,00

Presentazione delle nuove raccolte poetiche: “Ničija zemlja” di Snježana Radetić (Parenzo) e “Srce na baterije” di Snježana Vračar Mihelač (Pola, Lubiana)

Presentiamo le nuove raccolte poetiche della collana “Poezije” della Società degli scrittori croati: “Ničija zemlja” di Snježana Radetić (Parenzo) e “Srce na baterije” di Snježana Vračar Mihelač (Pola, Lubiana).

“Ničija zemlja” (Terra di nessuno) di Snježana Radetić è una raccolta poetica che affronta con sicurezza i temi della disgregazione e della ricomposizione, dell’amore, della vulnerabilità che rifiuta di trasformarsi in sconfitta, e delle donne che, nonostante tutto, imparano ad affermare il proprio nome e la propria identità.

La raccolta poetica “Srce na baterije” (Un cuore a batteria) di Snježana Vračar Mihelač è in costante dialogo con la letteratura, il cinema, la musica, i materiali documentari e i frammenti digitali. L’intertestualità non viene utilizzata come ornamento, bensì come strumento per interpretare il presente. Al centro della raccolta si trova una domanda: come vivere e scrivere quando il mondo è in rovina?

Snježana Radetić, nata nel 1964, è professoressa di lingua e letteratura croata e pubblica le sue poesie su riviste, portali letterari online e social network. Nel 2022 è uscita la sua raccolta poetica “Privilegija leta”, pubblicata da Biakova Zagreb. Scrive poesie e racconti brevi. Vive e lavora a Parenzo.

Snježana Vračar Mihelač è nata a Pola. Scrive poesie e articoli d’autore e traduce dallo sloveno al croato. Nel 2022 il manoscritto “Kad zatvorim oči vidim modro” ha vinto il concorso della Società per la promozione della cultura Presing (Mladenovac, Serbia) per la migliore raccolta poetica ed è stato successivamente pubblicato come esordio letterario dell’autrice. Il manoscritto “Srce na baterije” ha ricevuto una menzione speciale della giuria del Premio Drago Gervais a Fiume ed è stato pubblicato nel 2025 dalla Società degli scrittori croati. Vive e lavora a Lubiana.

mercoledì 21 ottobre

ore 19,00

“Parlando di storie… degli Istri” – presentazione del nuovo libro del ricercatore istriano del patrimonio culturale Đanino Bubola, intitolato “Pad Nezakcija”

“Pad Nezakcija” è un romanzo sugli Istri, in cui fatti storici e immaginazione si intrecciano nel racconto dei rapporti tra Histrijani e Histrioti, delle loro guerre contro i Romani e della caduta della loro capitale, Nesazio. Attraverso quattro generazioni della stirpe di Epulone seguiamo l’ascesa e la perdita dell’indipendenza degli Istri, fino al loro quasi completo sterminio.

Lo scrittore e traduttore istriano Đanino Bubola è nato nel 1953 a Buie e le sue origini familiari sono legate a Villa Cucciani, nell’Alto Buiese. Si occupa dei dialetti istriani, del patrimonio culturale e della tradizione orale e, dal 2015, pubblica in proprio romanzi, memorie, dizionari dialettali e traduzioni.

martedì 27 ottobre

ore 11,30

Maja Šimleša: laboratorio di lettura per gli alunni delle prime classi “Slikopričom po svijetu”

Maja Šimleša, autrice di popolari libri illustrati “Suli u avanturi”, da una decina d’anni tiene incontri interattivi e laboratori di lettura per bambini. Nel 2024 ha dato inizio alla serie di albi illustrati “Slikopričom po svijetu”, che presenterà anche agli alunni delle prime classi di Umago.

Maja Šimleša è nata a Zagabria nel 1979. Lavora come interprete simultanea e insegnante di spagnolo e italiano. Con i libri per bambini “Slikopričom po svijetu ‒ 10 gradova” (Il giro del mondo tra immagini e parole – 10 città) e “Slikopričom po svijetu ‒ 10 država”, attraverso una combinazione di immagini e parole, fa conoscere ai giovani lettori città e paesi di tutto il mondo, stimolando la loro curiosità verso terre e culture straniere.

mercoledì 4 novembre

ore 18,00

Presentazione della trilogia storico-fantastica “Između Orla i Lava” di Ana Cerovac

Presentazione della pluripremiata serie di Ana Cerovac, ambientata nella prima età moderna tra l’Istria e il Quarnero. Attraverso una combinazione di fatti storici, credenze popolari ed elementi fantastici, i romanzi raccontano gli eventi dell’epoca della guerra tra Venezia e l’Austria. Nel 2026 la serie ha vinto il Premio Sfera per la letteratura fantasy.

Ana Cerovac (Fiume, 1989) si è laureata in lingua russa e letteratura comparata presso la Facoltà di Lettere e Filosofia di Zagabria. La sua produzione letteraria è incentrata soprattutto sulla narrativa storica e speculativa, traendo ispirazione dalla storia, dal folclore e dal patrimonio mitologico dell’Istria e del Quarnero. È autrice della trilogia “Između Orla i Lava” (Tra Aquila e Leone): “Krsnik” (2019), “Krasna zemlja” (2021) e “Kugino kolo” (2025). È titolare di Terra Incognita, un’attività con sede nell’area di Abbazia che si occupa di editoria e tour di storytelling.

lunedì 9 novembre

ore 18:00

Presentazione del romanzo “Kuća pod prismotrom” di Ivan Jozić

Nel romanzo “Kuća pod prismotrom” (Una casa sotto sorveglianza) troverete un’intera città: Zagabria. E la città è un mosaico di storie, miti, leggende urbane e qualche enigma o, forse, semplicemente il frutto dell’immaginazione narrativa.

Ivan Jozić è nato nel 1981 a Zenica e vive e lavora a Zagabria. È autore delle raccolte di racconti “Muška svinja i dvadeset očajno ljubavnih” (2016) e “Šaptanje bankomatima i druge nježnosti” (2022), nonché del romanzo “Kuća pod prismotrom” (2026). È stato finalista e vincitore di diversi concorsi letterari dedicati al racconto breve in Croazia e nella regione. In coproduzione con il Teatro Gavella, è coautore e conduttore del late night show “Grad u Gavelli”.