U utorak, 28. 4. 2026. s početkom u 19:00 sati u Gradskoj knjižnici Umag predstavljamo knjigu NAŠ KANAT (NI )JE LIP Noela Šurana u izdanju Etnografskog muzeja Istre – Museo etnografico dell’Istria. U predstavljanju će sudjelovati Noel Šuran, ravnateljica Etnografskog muzeja Istre i urednica knjige Ivona Orlić, te umaški zbor Korona pod vodstom Leonarda Medice Gregoriča. Dobrodošli!

Knjigu Noela Šurana uredila je dr.sc. Ivona Orlić, dizajn potpisuje Rajko Ban, lekturu Mirjana Doblanović Pekica, predgovor i prijevod na talijanski jezik Dario Marušić. Recenzenti su dr.sc. Tvrtko Zebec i dr.sc. Joško Ćaleta.

Isječci iz recenzija:

„Znanstveni doprinos knjige Noela Šurana Naš kanat (ni)je lip višestruk je. Rezultat je doktorskoga istraživanja koje je jedinstveno prema temi i pristupu i otkriva duboku osobnu uronjenost autora u područje etnomuzikoloških istraživanja istarske tradicijske glazbe. Upućenost s umjetničke i stvaralačke strane te insajderska pozicija istraživača s druge, nisu smetnja u kritičkom sagledavanju problematike. Istraživanjem i korpusom prikupljene i obrađene građe donedavno zanemarenih vokalnih i instrumentalnih tradicija glazbovanja u Istri pokazuje odmak od dugogodišnjih dominantnih strujanja u folklornom amaterizmu.“

Dr.sc. Tvrtko Zebec

Institut za etologiju i folkloristiku, Zagrebu 

„Knjiga Naš kanat (ni)je lip… važan je doprinos ne samo etnomuzikologiji, već i širem polju društvenih i humanističkih znanosti. Knjiga je jedinstvena po spoju insajderske pozicije i kritičke analize. Donosi bogat korpus građe i nudi novo razumijevanje istarskih glazbenih tradicija, sagledavajući ih kao dinamičan, pluralan i identitetski važan fenomen. Ona osvjetljava glazbu Istre kao dinamičan i kompleksan fenomen, čime otvara prostor za daljnja istraživanja, ali i za preispitivanje ustaljenih predodžbi o tradiciji i kulturnoj baštini.“

Dr. sc. Joško Ćaleta
Institut za etnologiju i folkloristiku, Zagreb